25:17 wa yawma yaHshuruhum wa maa ya'Åbuduuna min duunil-laahi fa yaquulu a antum aDlaltum 'Ibaadiy haaulaai am hum Dal-lus sabiyl

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on the day when He will assemble them and all what they worship instead of Allah - then will say to those deities, “Did you mislead my bondmen or did they themselves forget the path?”

Yusuf Ali:
The day He will gather them together as well as those whom they worship besides Allah, He will ask: "Was it ye who let these My servants astray, or did they stray from the Path themselves?"

Pickthal:
And on the day when He will assemble them and that which they worship instead of Allah and will say: Was it ye who misled these my slaves or did they (themselves) wander from the way?