25:21 wa qaalal-ladhiyna laa yarjuuna liqaa-anaa lawlaa unzila 'Alaynal malaaikatu aw naraa rab-banaa* la qadistakbaruu fiy anfusihim wa 'Ataw 'Utuw-wan kabiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who do not expect to meet Us said, "Why were the angels not sent down to us or we been able to see our Lord?" Indeed they thought too highly of themselves and they turned extremely rebellious.

Yusuf Ali:
Such as fear not the meeting with Us (for Judgment) say: "Why are not the angels sent down to us, or (why) do we not see our Lord?" Indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!

Pickthal:
And those who look not for a meeting with Us say: Why are angels not sent down unto us and (Why) do we not see our Lord! Assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride.