25:23 wa qadimnaa ilaa maa 'Amiluu min 'Amalin fa ja'Alnaahu habaa-am manthuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.

Yusuf Ali:
And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.

Pickthal:
And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes.