25:57 qul maa as-alukum 'Alayhi min ajrin il-laa man shaa-a ay yat-takhidha ilaa rab-bihii sabiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "I do not ask any fee from you for this, except that whoever wills may take the way to his Lord."

Yusuf Ali:
Say: "No reward do I ask of you for it but this: that each one who will may take a (straight) Path to his Lord."

Pickthal:
Say: I ask of you no reward for this, save that whoso will may choose a way unto his Lord.