Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The day when they will see it, it will seem as if they had not stayed on earth except for an evening or its morning.
Yusuf Ali:
The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!
Pickthal:
On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof.
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse