Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
All praise is to Allah, the Lord Of The Creation

Elmalılı-orijinal 1:1 Hamd, o rabbiâlemîn,

Elmalılı 1:1 - Hamd o âlemlerin Rabbi,

DiyanetMeali 1:1 Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

DiyanetVakfı 1:1 Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

Ömer.N.Bilmen 1:2,3,4 Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm olup, ceza gününün mâliki olan Allah Teâlâ'ya mahsustur.

SuatYıldırım 1:1 – Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allah’adır.

İbni Kesir 1:1 Hamd; alemlerin Rabbı Allah'a mahsustur.