<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>KUR'AN, SURE 2, EL-BEKARA (inek)</title><META name="keywords" content="Kuran Meali, Kur'an Meali."></HEAD><body bgcolor=#ffffff><A HREF="index.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=HOME SRC="home.gif"><A HREF="002-005.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=PREVIOUS SRC="previous.gif"> <A HREF="002-007.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=NEXT SRC="next.gif"></a>

<center><a href="c2-6.rm"><IMG SRC="realplyr.gif">Okut</a></center>
<P>
<P align=center><FONT face="Traditional Arabic" size=7>    </FONT></P>
<P>

<center><h3>  </h3></center></a>
<P>
<center>
<IMG SRC="o2-6.gif"></a><BR><IMG SRC="a2-6.gif"></a><p> 
 </center>

<P><BR><P>

<b>Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:</B><br>
As for those whose fate is disbelief, whether you warn them or do not warn them - it is all one for them; they will not believe. <i>(Because their hearts are sealed - see next verse)</i>.
<p>

<P><HR><P>Elmalılı-orijinal 2:6 Amma o küfre saplananlar, ha inzar etmişin bunları ha etmemişin onlarca müsavidir, imana gelmezler
<P>Elmalılı 2:6 - Şu muhakkak ki inkâr edenleri uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir. Onlar inanmazlar. 	
<P>DiyanetMeali 2:6  Şüphe yok ki, inkar edenleri, başlarına gelecekle uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.
<P>DiyanetVakfı 2:6  Gerçek şu ki, kâfir olanları (azap ile) korkutsan da korkutmasan da onlar için birdir; iman etmezler. 		
<P>Ömer.N.Bilmen 2:6  Muhakkak o kimseler ki kâfir olmuşlardır, onları korkutsan da, korkutmasan da onlar için müsavîdir, onlar imâna gelmezler.
<P>SuatYıldırım 2:6 – İnkâra saplananları ise ister uyar ister uyarma onlar için birdir, imana gelmezler. [10,96]
<P>İbni Kesir 2:6	Şüphesiz ki o küfretmiş olanları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.


<P></body></html>