Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah destroys usury and increases charity; and Allah does not like any ungrateful, excessive sinner.

Elmalılı-orijinal 2:276 Allah ribayı mahveder de sadakaları nemalandırır, Hem Allah vebal yüklenici musırr kafirlerin hiç birini sevmez

Elmalılı 2:276 - Allah faizi mahveder, oysa sadakaları bereketlendirir. Allah günahta ve inkârda direnen hiç kimseyi sevmez.

DiyanetMeali 2:276 Allah faizi eksiltir, sadakaları bereketlendirir. Allah pek nankör olan hiçbir günahkarı sevmez.

DiyanetVakfı 2:276 Allah faizi tüketir (Faiz karışan malın bereketini giderir), sadakaları ise bereketlendirir. Allah küfürde ve günahta ısrar eden hiç kimseyi sevmez.

Ömer.N.Bilmen 2:276 Allah Teâlâ ribâyı mahveder, sadakaları ise nemalandırır ve Allah Teâlâ, çok küfran-ı nîmette bulunup günahkâr olanları sevmez.

SuatYıldırım 2:276 – Allah faizin bereketini eksiltir, zekât ve sadakaları ise nemalandırır. Hem Allah kâfirlikte ileri giden, günahta ısrarlı hiçbir kimseyi sevmez.

İbni Kesir 2:276 Allah faizi mahveder, sadakaları artırır. Ve Allah hiçbir günahkar kafiri sevmez.