Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "Obey Allah and the Noble Messenger"; so if they turn away - then Allah is not pleased with the disbelievers.

Elmalılı-orijinal 3:32 De ki: Allaha ve Peygambere ıtaat edin; eğer aksine giderlerse şüphe yok ki Allah kâfirleri sevmez

Elmalılı 3:32 - De ki, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin! Eğer aksine giderlerse, şüphe yok ki Allah kâfirleri sevmez.

DiyanetMeali 3:32 De ki: "Allah'a ve Peygambere itaat edin". Yüz çevirirlerse bilsinler ki, Allah inkar edenleri sevmez.

DiyanetVakfı 3:32 De ki: Allah'a ve Resûlü'ne itaat edin. Eğer yüz çevirirlerse bilsinler ki Allah kâfirleri sevmez.

Ömer.N.Bilmen 3:32 De ki: «Allah Teâlâ'ya ve Peygambere itaat ediniz, eğer iraz ederlerse şüphe yok ki Allah Teâlâ kâfirleri sevmez.»

SuatYıldırım 3:32 – De ki: “Allah’a ve Resulullaha itaat ediniz. Şayet yüz çevirirlerse, bilsinler ki Allah kâfirleri sevmez.” [3,132; 8,1 20 46; 58,13] {KM, Luka 10,16}

İbni Kesir 3:32 Allah'a ve peygamberlere itaat edin, de. Şayet yüz çevirirlerse şüphesiz ki Allah, kafirleri sevmez.