Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O listener! (followers of this Prophet) This is the Truth from your Lord, so never be of those who doubt.

Elmalılı-orijinal 3:60 Bu hak senin rabbından, binaenaleyh şüphe edenlerden olma

Elmalılı 3:60 - Bu hak (gerçek) senin rabbindendir, o halde şüphecilerden olma.

DiyanetMeali 3:60 Gerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.

DiyanetVakfı 3:60 Gerçek, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma.

Ömer.N.Bilmen 3:60 Hak Rabbindendir, artık şüphe edenlerden olma.

SuatYıldırım 3:60 – Hakikat, Rabbinin tarafından gelir. Bunda hiçbir tereddüdün olmasın!

İbni Kesir 3:60 Hak, Rabbındandır. Öyleyse şüphecilerden olma.