Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When you O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord may support you by sending down three thousand angels?"

Elmalılı-orijinal 3:124 o vakit ki mü'minlere şöyle diyordun: indirilmekte bulunan üç bin melâike ile rabbınızın size imdad etmesi yetişmez mi size?

Elmalılı 3:124 - O zaman sen müminlere: "Rabbinizin size, indirilmiş üç bin melek ile yardım etmesi size yetmez mi?" diyordun.

DiyanetMeali 3:124-125 İnananlara: "Rabbinizin size gönderilmiş üç bin melekle yardım etmesi size yetmeyecek mi?" diyordun. Evet, eğer sabrederseniz, sakınırsanız ve onlar de hemen üzerinize gelirlerse Rabbiniz size, nişanlı beş bin melekle imdat edecektir.

DiyanetVakfı 3:124 O zaman sen, müminlere şöyle diyordun: İndirilen üç bin melekle Rabbinizin sizi takviye etmesi, sizin için yeterli değil midir?

Ömer.N.Bilmen 3:124 O vakitte idi ki, sen mü'minlere diyordun ki: «Rabbinizin indirmiş olduğu melek ile size yardım etmesi size kifâyet etmez mi?»

SuatYıldırım 3:124 – O vakit sen müminlere: “Rabbinizin, indirdiği üç bin melek ile size imdad göndermesi yetmez mi?” diyordun. [8,9-10; 9,26 40; 33,9] {KM, II Samuel 5,24; II Makkabe 5,2-4; Matta 26,53}

İbni Kesir 3:124 Hani sen; mü'minlere: İndirilmiş üçbin melekle Rabbınızın size yardım etmesi yetmez mi? diyordun.