Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And so that Allah may purify * the believers, and destroy the disbelievers. (* Forgive them their sins, if any.)

Elmalılı-orijinal 3:141 ve Allah iman edenleri seçib kâfirleri mahvedeceği için

Elmalılı 3:141 - Bir de bu, Allah'ın iman edenleri tertemiz seçip, kâfirleri yok etmesi içindir.

DiyanetMeali 3:141 Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.

DiyanetVakfı 3:141 Bir de (böylece) Allah, iman edenleri günahlardan temize çıkarmak, kâfirleri de helâk etmek ister.

Ömer.N.Bilmen 3:141 Ve Allah Teâlâ imân edenleri seçmesi ve kâfirleri helâk eylemesi içindir.

SuatYıldırım 3:140-141 – Şayet siz yara aldı iseniz, karşınızdaki düşman topluluğu da benzeri bir yara aldı. İşte Biz, Allah’ın gerçek müminleri ortaya çıkarması, sizden şehitler edinmesi, müminleri tertemiz yapıp kâfirleri imhâ etmesi için, zafer günlerini insanlar arasında nöbetleşe döndürür dururuz. Allah zalimleri sevmez.

İbni Kesir 3:141 Bu; Allah'ın iman edenleri seçmesi, kafirleri mahvetmesi içindir.