Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"This is the recompense of what your hands have sent ahead and Allah does not oppress the bondmen."

Elmalılı-orijinal 3:182 bu sizin ellerinizin takdim ettiği ve Allahın zulümkâr olmaması yüzündendir o kullara

Elmalılı 3:182 - "Bu, kendi ellerinizin yapıp öne sürdüğünün karşılığıdır". Allah kullar(ın)a asla zulmetmez.

DiyanetMeali 3:182 "Bu, yaptığınızın karşılığıdır". Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.

DiyanetVakfı 3:182 Bu, dünyada iken kendi ellerinizle yapmış olduğunuzun karşılığıdır. Yoksa Allah kullarına zulmetmez.

Ömer.N.Bilmen 3:182 Bu, sizin ellerinizin takdim ettiği şey sebebiyledir. Ve şüphe yok ki, Allah Teâlâ kullarına zulümkar değildir.

SuatYıldırım 3:182 – İşte bu, sizin ellerinizle işlediğiniz günahların karşılığıdır. Çünkü Allah kullarına haksızlık edecek değildir. [2,95]

İbni Kesir 3:182 Bu, yaptığınızın karşılığıdır. Allah kullarına asla zulmedici değildir.