Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Give glad tidings to the hypocrites, that for them is a painful punishment.
Elmalılı-orijinal 4:138 Müjdele münafıklara ki onlara elîm bir azab var
Elmalılı 4:138 - Münafıklara da haber ver ki, kendileri için çok acı bir azab vardır.
DiyanetMeali 4:138 Münafıklara, kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.
DiyanetVakfı 4:138 Münafıklara, kendileri için acı bir azap olduğunu müjdele!
Ömer.N.Bilmen 4:138 Münafıklara müjdele ki, onlara muhakkak bir elîm azap vardır.
SuatYıldırım 4:138 – Münâfıklara müjde ver ki, can yakıcı bir azap kendilerini beklemektedir!
İbni Kesir 4:138 Münafıklara; kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.