Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Their destination is hell - the recompense of their deeds.

Elmalılı-orijinal 10:8 İşte bunların kesibleri sebebile varacakları yer, ateştir

Elmalılı 10:8 - İşte bunların kendi elleriyle ettikleri yüzünden varacakları yer cehennemdir.

DiyanetMeali 10:7-8 Bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların, işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir.

DiyanetVakfı 10:8 İşte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir!

Ömer.N.Bilmen 10:8 İşte onların varacakları yer, kendi kazanmış oldukları şey sebebiyle ateştir.

SuatYıldırım 10:7-8 – Onlar ki âhirette bize kavuşmayı ummaz ve sadece dünya hayatına razı olup onunla tatmin bulur ve onlar ki Bizim tek İlah olduğumuzun delillerinden ve gönderdiğimiz Kur’ân âyetlerinden gaflet etmeyi sürdürür,işte bunların, irtikâb ettikleri şirk ve isyan sebebiyle varacakları yer cehennemdir.

İbni Kesir 10:8 İşte kazanır olduklarından dolayı onların varacakları yer, cehennemdir.