Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who have accepted faith and practice piety.
Elmalılı-orijinal 10:63 Onlar ki Allaha iyman etmişlerdir ve hep takvâ ile korunur dururlar
Elmalılı 10:63 - Onlar ki, iman etmişler ve Allah'a karşı gelmekten sakınmışlardır.
DiyanetMeali 10:63 Onlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır.
DiyanetVakfı 10:63 Onlar, iman edip de takvâya ermiş olanlardır.
Ömer.N.Bilmen 10:63 Onlar ki, imân etmişlerdir ve ittika eder olmuşlardır.
SuatYıldırım 10:63 – Velîler o kimselerdir ki O’na iman edip, emirlerine aykırı hareketlerden sakınırlar.
İbni Kesir 10:63 Onlar ki iman edip takvaya ermişlerdir.