<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>KUR'AN, Yunus Suresi  (SURE 10) </title></HEAD><BODY bgcolor=#ffffff>
<A HREF="index.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=HOME SRC="home.gif"> <A HREF="010-099.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=PREVIOUS SRC="previous.gif"> <A HREF="010-101.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=NEXT SRC="next.gif"></a>

<center><a href="c10-100.rm"><IMG SRC="realplyr.gif">Okut</a></center>

<center><h3>KUR'AN: Yunus Suresi ; Sure 10, Ayet 100  </h3></center></a>
<P>
<center>
<IMG SRC="10-100.gif"></a><br>
<IMG SRC="a10-100.gif"></a>

<p> 
 </center>

<P>
 <P><b>Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:</B><br>
And no soul can accept faith except by the command of Allah; and He sets the punishment upon those who do not have sense.




<P><HR><P>Elmalılı-orijinal 10:100 Allâhın izni olmadıkça hiç bir nefs için iyman edebilmek yoktur ve akıllarını husni isti'mal etmiyenleri o pislik içinde bırakır

<P>Elmalılı 10:100 - Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kişinin iman etmesi mümkün değildir. Akıllarını kullanmayanlar üzerine Allah bir uğursuzluk yükler. 	

<P>DiyanetMeali 10:100  Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. O, aklını kullanmayanlara kötü bir azab verir.

<P>DiyanetVakfı 10:100  Allah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz. O, akıllarını kullanmayanları murdar (inkârcı) kılar. 		

<P>Ömer.N.Bilmen 10:100 Hiçbir şahıs için Allah Teâlâ'nın izni olmaksızın imân etmek kabil değildir. Ve murdarlığı âkilâne düşünmez kimselerin üzerine kılar.

<P>SuatYıldırım 10:100 – Allah’ın izni olmadıkça hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir.(O, akıl ve iradelerini iman tarafına kullananlara iman nasib eder). Fakat akıllarını çalıştırmayanlara ise şeytanı musallat eder, o pislikte bırakır. [11,118-119; 13,31; 88,21-22; 28,56]

<P>İbni Kesir 10:100	Allah'ın izni olmadan hiç kimse iman edemez. Ve o, pisliği akledemeyenlerin üzerine kılar.



<P></body></html>