Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed Ibrahim is most forbearing, very soft hearted, penitent.

Elmalılı-orijinal 11:75 çünkü İbrahim, çok halîmdir, yanıktır, ilticakârdır

Elmalılı 11:75 - Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi.

DiyanetMeali 11:75 Doğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini Allah'a vermiş bir kimse idi.

DiyanetVakfı 11:75 İbrahim cidden yumuşak huylu, bağrı yanık, kendisini Allah'a vermiş biri idi.

Ömer.N.Bilmen 11:75 Şüphe yok ki, İbrahim elbette pek hilm sahibidir, çok ahü enîn edicidir, ve Hakk'a rücû edicidir.

SuatYıldırım 11:74-75 – Vaktaki İbrâhim’in kalbinden korku geçip gitti ve ona müjde geldi, hemen tuttu Lût’un halkı hakkında bizimle mücadeleye başladı.Çünkü İbrâhim çok yumuşak huylu, yufka yürekli ve kendisini Allah’a teslim eden bir kuldu. [9,114] {KM, Tekvin 23,32}

İbni Kesir 11:75 Doğrusu İbrahim; yumuşak huylu, çok içli ve kendisini Allah'a vermiş bir kimseydi.