Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on that day you will see the guilty linked together in chains.

Elmalılı-orijinal 14:49 Ve görürsün mücrimleri o gün birbirlerine çatılı çatılı bukağılardadırlar

Elmalılı 14:49 - O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.

DiyanetMeali 14:49 O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.

DiyanetVakfı 14:49 O gün, günahkârların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.

Ömer.N.Bilmen 14:49 Ve o günde günahkârları bukağılara vurulmuş bir halde görürsün.

SuatYıldırım 14:49-50 – O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar. [37,22; 25,3; 38,37-38; 23,104]

İbni Kesir 14:49 O gün; mücrimleri zincirlere vurulmuş olarak görürsün.