Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed We have given you seven verses that are repeated, and the great Qur'an.

Elmalılı-orijinal 15:87 Celâlim hakkı için sana «sebul mesani»yi ve Kur'anı azımi verdik

Elmalılı 15:87 - Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti (1:yı) ve yüce Kur'ân'ı verdik.

DiyanetMeali 15:87 And olsun ki, sana daima tekrarlanan yedi ayetli Fatiha'yı ve Kuran-ı Azim'i verdik.

DiyanetVakfı 15:87 Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti ve yüce Kur'an'ı verdik.

Ömer.N.Bilmen 15:87 Zâtı akdesime kasem olsun ki, sana tekrarlanan yediyi (Fatiha sûresini) ve büyük Kur'an'ı verdik.

SuatYıldırım 15:87 – Şu kesin ki biz sana Seb-i mesânî ile şu yüce Kur’ân’ı verdik.

İbni Kesir 15:87 Doğrusu sana; Biz, tekrarlanan yediyi ve şu Kur'an'ı verdik.