Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore publicly announce what you are commanded, and turn away from the polytheists.

Elmalılı-orijinal 15:94 Şimdi sen her ne ile emrolunuyorsan kafalarına çatlat ve müşriklere aldırma

Elmalılı 15:94 - Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir.

DiyanetMeali 15:94 Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.

DiyanetVakfı 15:94 Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!

Ömer.N.Bilmen 15:94 Artık sen emir olunduğun şeyi izhar et ve müşrik olanlara aldırış etme.

SuatYıldırım 15:94 – Şimdi sen, sana ne emredilmişse onu açıkça onlara söyle.O müşriklere aldırma! [54,6; 68,10]

İbni Kesir 15:94 Sen; emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.