Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They bear upon themselves the fear of their Lord, and do only what they are commanded.
(Command of prostration # 3)

Elmalılı-orijinal 16:50 Fevklerinden rablarının mahafetini duyarlar ve her ne emr olunurlarsa yaparlar

Elmalılı 16:50 - Kendilerine hakim olan Rabblerinden korkarlar ve emrolundukları her şeyi yaparlar.

DiyanetMeali 16:50 Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.*

DiyanetVakfı 16:50 Onlar, üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar.

Ömer.N.Bilmen 16:50 Üzerlerinde haîm olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.

SuatYıldırım 16:50 – Üstlerindeki Rab’lerinden korkar ve kendilerine ne emredilirse onu yaparlar.

İbni Kesir 16:50 Üstlerinden, Rabblarından korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.