Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
A little enjoyment - and for them is a punishment, most painful.

Elmalılı-orijinal 16:117 Az bir istifade ve haklarında elîm bir azâb vardır

Elmalılı 16:117 - Onlar için dünyada pek az bir menfaat var, ahirette ise çok acıklı bir azab vardır.

DiyanetMeali 16:117 Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.

DiyanetVakfı 16:117 (Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır.

Ömer.N.Bilmen 16:117 (Bu) Biraz menfaatten ibarettir ve onlara pek acıklı bir azap vardır.

SuatYıldırım 16:117 – Onların bütün bulacakları, dünyanın azıcık bir zevkidir.Onlara gayet acı bir azap vardır. [31,24; 10,70]

İbni Kesir 16:117 Az bir geçim ve ardından onlara elim bir azab vardır.