KUR'AN, Isrâ Suresi (SURE 17)

Okut

KUR'AN: Isrâ Suresi ; Sure 17, Ayet 38

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Of all this related before, the evil among it is disliked by your Lord.

Elmalılı-orijinal 17:38 Bütün bunların menhiy olanı rabbın ındinde mekruh bulunuyor

Elmalılı 17:38 - Kötü olan bütün bu yasaklar, Rabbinizin sevmediği şeylerdir.

DiyanetMeali 17:38 Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.

DiyanetVakfı 17:38 Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir.

Ömer.N.Bilmen 17:38 Bütün bunların kötü olanı (nehyedilmiş bulunanı) Rabbin indinde kerih (mebğuz) bulunmuştur.

SuatYıldırım 17:37-38 – Hem kibirli kibirli yürüme!Zira ne kadar kibirlenirsen kibirlen, ne yeri yarabilirsin, ne de dağların boyuna erişebilirsin.Böylesi davranışların hepsi kötü olup, Rabbinin nazarında hoş görülmeyen şeylerdir.

İbni Kesir 17:38 Bütün bunlar, Rabbın katında beğenilmeyen kötü şeylerdir.