Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they fall down on their faces weeping, and this Qur’an increases their humility. (Command of prostration # 4).

Elmalılı-orijinal 17:109 Ve ağlıyarak çeneleri üstü kapanıyorlar, o onların huşûunu da artırıyor

Elmalılı 17:109 - Ve ağlayarak yüzleri üstü secdeye kapanırlar. Hem de bu Kur'ân'ı işitmek onların Allah'a teslimiyetlerini daha da artırır.

DiyanetMeali 17:109 Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.

DiyanetVakfı 17:109 Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar. (Kur'an okumak) onların saygısını artırır.

Ömer.N.Bilmen 17:109 Ve ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve (Kur'an) onların tevazusunu arttırır.

SuatYıldırım 17:109 – Yine ağlayarak yüzüstü secdeye kapanırlar.”İşte Kur’ân, onların saygısını böyle artırır. [47,17; 41,44; 3,113-115]

İbni Kesir 17:109 Yüzleri üstü kapanarak ağlarlar. Ve bu, onların huşu'unu artırır.