Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "This is the parting between you and me; I shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear."

Elmalılı-orijinal 18:78 İşte dedi: bu, seninle benim aramın ayrılması

Elmalılı 18:78 - Hızır dedi ki: "İşte bu, seninle benim aramızın ayrılmasıdır. Şimdi sana o sabredemediğin şeylerin içyüzünü haber vereceğim."

DiyanetMeali 18:78 O şöyle söyledi: "İşte bu, seninle benim ayrılmamızı gerektiriyor; dayanamadığın işlerin yorumunu sana anlatacağım"

DiyanetVakfı 18:78 (Hızır) şöyle dedi: "İşte bu, benimle senin aramızın ayrılmasıdır. Şimdi sana, sabredemediğin şeylerin içyüzünü haber vereceğim."

Ömer.N.Bilmen 18:78 Dedi ki: «İşte bu, benimle senin aramızın ayrılışıdır. Üzerine sabra muktedir olamadığın şeylerin izahını sana haber vereceğim.»

SuatYıldırım 18:78 – Hızır: “İşte” dedi, “seninle ayrılmamızın vakti gelmiş bulunuyor.Şimdi sana hakkında sabırsızlık gösterdiğin o meselelerin içyüzlerini tek tek bildireceğim:

İbni Kesir 18:78 O dedi ki: İşte bu; seninle benim ayrılışımızdır. Dayanamadığın işlerin içyüzünü sana anlatacağım.