Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is Eisa (Jesus), the son of Maryam; a true statement, in which they doubt.

Elmalılı-orijinal 19:34 İşte hakkında niza edip durdukları İsâ ibin Meryem hak sözü olarak budur

Elmalılı 19:34 - İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa'ya dair Allah'ın sözü budur.

DiyanetMeali 19:34 İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur.

DiyanetVakfı 19:34 İşte, hakkında şüphe ettikleri Meryem oğlu İsa -hak söz olarak- budur.

Ömer.N.Bilmen 19:34-35 İşte hak olan kavle göre bu, kendisinde ihtilâfta bulundukları Meryem'in oğlu İsâ'dır. Allah için asla tasavvur olunamaz ki, kendisi için bir çocuk edinmiş olsun. O münezzehtir, hangi bir şeyi (vücûda getirmek) dileyince ona ancak «Ol!» der, o da hemen oluverir.

SuatYıldırım 19:34 – İşte hakkında şüphe ve tartışmalara girdikleri Meryem oğlu Îsa konusunda gerçeğin ta kendisi olan Allah’ın sözü budur.

İbni Kesir 19:34 İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa, hak söze göre budur.