Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Moosa, "Your meeting is the day of the festival, and that the people be assembled at late morning"

Elmalılı-orijinal 20:59 Size mîad, dedi: ziynet günü ve nâsın toplanacağı kuşluk vakti

Elmalılı 20:59 - Musa: "Sizinle buluşma zamanı, süs (bayramı) günü ve insanların toplanacağı kuşluk vaktidir." dedi.

DiyanetMeali 20:59 Musa: "Buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir" dedi.

DiyanetVakfı 20:59 Musa: Buluşma zamanınız, bayram günü, kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi.

Ömer.N.Bilmen 20:59 Hazreti Mûsa dedi ki: «Size vaadedilen vakit, ziynet günü ve nâsın toplanacağı kuşluk zamanıdır.»

SuatYıldırım 20:59 – Mûsâ: “Karşılaşma zamanı, bayram günü olsun, halk sabahleyin toplansın.” dedi.

İbni Kesir 20:59 Buluşma zamanımız; sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir, dedi.