Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The people's reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!

Elmalılı-orijinal 21:1 Yaklaştı nâsa hisabları onlar ise hâlâ gaflette aldırmıyorlar

Elmalılı 21:1 - İnsanların hesab (görme) zamanı yaklaştı. Onlar ise hâlâ gaflet içinde, yan çizip aldırmıyorlar.

DiyanetMeali 21:1 İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar.

DiyanetVakfı 21:1 İnsanların hesaba çekilecekleri (gün) yaklaştı. Hal böyle iken onlar, gaflet içinde yüz çevirdiler.

Ömer.N.Bilmen 21:1 Nâsa hesapları yaklaştı. Halbuki, onlar gaflet içinde yüz çevirir kimselerdir.

SuatYıldırım 21:1 – İnsanların hesap verme vakti yaklaştı. Ama onlar hâlâ koyu bir gaflet içinde haktan yüz çevirmekteler. [16,1; 54,1]

İbni Kesir 21:1 İnsanların hesab zamanı yaklaştı. Fakat onlar hala gaflet içinde yüz çeviriyorlar.