Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We therefore heard his prayer and rescued him from grief; and similarly We shall rescue the Muslims.

Elmalılı-orijinal 21:88 Biz de duâsını kabul ile icabet ettik de kendisini gamden kurtardık ve işte mü'minleri böyle kurtarırız

Elmalılı 21:88 - Biz de duasını kabul ile icabet ettik, kendisini üzüntüden kurtardık. İşte biz iman edenleri böyle kurtarırız.

DiyanetMeali 21:88 Biz de ona cevap verip, onu üzüntüden kurtarmıştık. inananları böyle kurtarırız.

DiyanetVakfı 21:88 Bunun üzerine onun duasını kabul ettik ve onu kederden kurtardık. İşte biz müminleri böyle kurtarırız.

Ömer.N.Bilmen 21:88 Artık Biz de O'nun duasına icabet ettik de O'nu gamdan kurtardık ve mü'minleri de böylece necâta erdiririz.

SuatYıldırım 21:88 – Onun da duasını kabul buyurduk ve kendisini o sıkıntıdan kurtardık. İşte Biz müminleri böyle kurtarırız.

İbni Kesir 21:88 Biz de onun duasını kabul edip üzüntüden kurtarmıştık. İşte inananları böyle kurtarırız.