Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"How remote, (really) how remote is the promise you are given!"

Elmalılı-orijinal 23:36 Heyhât o va'dolunduğunuz şey ne kadar uzak

Elmalılı 23:36 - "Heyhât o size vaad edilen şey ne kadar uzak!"

DiyanetMeali 23:36 "Oysa tehdit edildiğiniz şey ne kadar, hem de ne kadar uzak!"

DiyanetVakfı 23:36 "Bu size vâdedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak!"

Ömer.N.Bilmen 23:36 «Ne uzak, ne uzak o vaad-olunduğunuz şey.»

SuatYıldırım 23:36 – “Heyhat! Heyhat! Size vâd edilen şey ne kadar da uzak!”

İbni Kesir 23:36 Vaad edildiğiniz şey ne kadar uzak, hem de ne kadar uzak.