Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed those who do not believe in the Hereafter are deviated from the Straight Path.

Elmalılı-orijinal 23:74 Fakat Âhırete inanmıyanlar caddeden sapmaktadırlar

Elmalılı 23:74 - Fakat ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.

DiyanetMeali 23:73-74 Aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar.

DiyanetVakfı 23:74 Ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.

Ömer.N.Bilmen 23:74 Ve muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette onlar yoldan sapıtmışlardır.

SuatYıldırım 23:74 – Ama şu da gerçek ki âhirete inanmayanlar, yoldan sapıyorlar.

İbni Kesir 23:74 Ama ahirete inanmayanlar, mutlaka bu yoldan sapmaktadırlar.