Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah will say, "Remain rebuked in it, and do not speak to Me."

Elmalılı-orijinal 23:108 Buyurur ki sinin orada, söylemeyin bana

Elmalılı 23:108 - (Allah) buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana konuşmayın artık.

DiyanetMeali 23:108-111 Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.

DiyanetVakfı 23:108 Buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana karşı konuşmayın artık!

Ömer.N.Bilmen 23:108 Buyuracaktır ki: «Zelilâne sükut edip durun orada, Bana bir şey söylemeyin.»

SuatYıldırım 23:108 – Allah Teâlâ: “Kesin sesinizi, sakın bir daha Bana bir şey söylemeye kalkışmayın!” buyurur.

İbni Kesir 23:108 Buyurdu ki: Yıkılıp gidin içerisine. Benimle konuşmayın.