Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them, regarding what they used to do.

Elmalılı-orijinal 24:24 O gün ki aleyhlerinde dilleri ve elleri ve ayakları yaptıklarına şehâdet edecektir

Elmalılı 24:24 - O gün dilleri, elleri ve ayakları, yapmış olduklarından dolayı aleyhlerinde şahitlik edecektir.

DiyanetMeali 24:23-24 İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. Kendi dilleri, elleri ve ayakları, yapmış olduklarına şahidlik ettikleri gün onlar büyük azaba uğrayacaklardır.

DiyanetVakfı 24:24 O gün dilleri,elleri ve ayakları, yapmış olduklarından dolayı aleyhlerinde şahitlik edecektir.

Ömer.N.Bilmen 24:24 O günde ki onların aleyhine dilleri ve elleri ve ayakları neler yapmış olduklarına dair şehâdette bulunacaktır.

SuatYıldırım 24:24 – Gün gelecek, dilleri, elleri ve ayakları yapmış oldukları bütün kötülükleri tek tek bildirerek aleyhlerinde şahitlik edecektir. [32,20; 17,36; 36,65]

İbni Kesir 24:24 O gün; kendi dilleri, elleri ve ayakları yapmış oldukları şeylere şahidlik edecektir.