Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Most Auspicious is He Who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it, and the luminous moon.

Elmalılı-orijinal 25:61 ne yücedir o ki Semâda burclar yapmış, hem içlerinde bir kandil, bir de nûrlu bir ay asmış

Elmalılı 25:61 - Gökte burçları var eden, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.

DiyanetMeali 25:61 Gökte burçlar vareden, orada ışık saçan güneş ve aydınlatan ayı yaratan Allah, yücelerin yücesidir.

DiyanetVakfı 25:61 Gökte burçları var eden, onların içinde bir çerağ (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.

Ömer.N.Bilmen 25:61 Pek müteâlidir O (Hâlık-ı Azîm) ki, gökte burçlar vücuda getirmiştir ve orada bir çırağ ve bir nûrani ay yaratmıştır.

SuatYıldırım 25:61 – Gökte burçlar yaratan, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay yerleştiren Allah, yüceler yücesidir, hayır ve ihsanı sınırsızdır. [15,17; 71,16; 67,5; 10,5]

İbni Kesir 25:61 Gökte burçlar var eden, orada bir çerağ ve aydınlatan ayı var eden ne yücedir.