KUR'AN, Şuara Suresi (SURE 26)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"The Lord of Moosa and Haroon."

Elmalılı-orijinal 26:48 Musâ ve Hârunun rabbına» dediler

Elmalılı 26:48 - "Musa ve Harun'un Rabbine!"

DiyanetMeali 26:46-48 Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.

DiyanetVakfı 26:48 "Musa ve Harun'un Rabbine iman ettik" .

Ömer.N.Bilmen 26:47-48 Dediler ki: «Âlemlerin Rabbine imân ettik.» «Mûsa'nın ve Harun'un Rabbine.»

SuatYıldırım 26:47-48 – “Rabbülâlemin’e, Mûsâ ile Harun’un Rabbine biz de iman ettik.” dediler. [17,81; 21, 18; 20,65-66; 7,116-122]

İbni Kesir 26:48 Musa ve Harun'un Rabbına.