Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers."

Elmalılı-orijinal 26:136 Sen, dediler: ha va'zetmişin ha va'zedenlerden olmamışın bizce müsavidir

Elmalılı 26:136 - "Dediler ki: "Sen ha vaaz etmişsin, ha vaaz edenlerden olmamışsın, bizce birdir."

DiyanetMeali 26:136 "İster öğüt ver, ister öğüt verenlerden olma, bizce birdir.

DiyanetVakfı 26:136 (Onlar) şöyle dediler: Sen öğüt versen de, vermesen de bizce birdir.

Ömer.N.Bilmen 26:136 Dediler ki: «Öğüt versen de veya öğüt verenlerden olmasan da bize karşı müsavîdir.»

SuatYıldırım 26:136-138 – “Sen” dediler, “Ha böyle nasihat etmiş, ha etmemişsin, bize göre hepsi bir.Bizim tuttuğumuz yol, önceki atalarımızın sürüp gelen âdetlerinden başka bir şey değildir.Biz bundan ötürü de cezalandırılacak değiliz!” [11,53]

İbni Kesir 26:136 Dediler ki: Öğüt versen de, yahut öğüt verenlerden olmasan da bizim için eşittir.