Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.

Elmalılı-orijinal 28:69 Hem rabbın bilir onların sîneleri ne saklıyor ve de i'lân ediyorlar

Elmalılı 28:69 - Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

DiyanetMeali 28:69 Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.

DiyanetVakfı 28:69 Rabbin, onların, sînelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Ömer.N.Bilmen 28:69 Ve Rabbin onların sinelerinin neler sakladığını ve neler ilan ettiklerini bilir.

SuatYıldırım 28:69 – Senin Rabbin onların gerek kalplerinin gizledikleri, gerek açıkladıkları her şeyi bilir. [13,10]

İbni Kesir 28:69 Rabbın; göğüslerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.