HOME PREVIOUS NEXT
Okut

KUR'AN: Kasas Suresi ; Sure 28, Ayet 74


Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On the day when He will call to them - He will therefore proclaim, "Where are those partners of Mine, whom you had assumed?"


Elmalılı-orijinal 28:74 Ve hele onlara haykırıp ta nerede o zu'mettiğiniz şeriklerim diyeceği gün

Elmalılı 28:74 - Ve hele o gün Allah onları çağırarak: "Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani, nerede?" diyecektir.

DiyanetMeali 28:74 O gün Allah onlara seslenir: "Benim ortağım olduklarını iddia ettikleriniz nerededir?" der.

DiyanetVakfı 28:74 O gün Allah onları çağırarak: Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani nerede? diyecektir.

Ömer.N.Bilmen 28:74 Ve o gün ki, onlara nidâ edecek de, «Nerede zû'm eder olduğunuz şeriklerim?» diyecektir.

SuatYıldırım 28:74 – Allah’ı bir tanımayıp O’na şükür yerine şirke girenlere ise gün gelecek O, şöyle seslenecek:”Ortağım olduğunu iddia ettiğiniz şerikleriniz nerede, ortaya çıksınlar bakalım!”

İbni Kesir 28:74 O gün onlara seslenip: Nerededir Bana ortak olduklarını iddia ettikleriniz? der.