Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We illustrate these examples for mankind; and none except the knowledgeable understand them.

Elmalılı-orijinal 29:43 Hem bu meseller yok mu, biz onları insanlar için darbediyoruz, maamafih onlara âlimlerden maadasının aklı irmez

Elmalılı 29:43 - İşte biz bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir.

DiyanetMeali 29:43 Biz bu misalleri insanlara veriyoruz, onları ancak bilenler anlayabilir.

DiyanetVakfı 29:43 İşte biz, bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir.

Ömer.N.Bilmen 29:43 Ve şu misalleri ki, onları nâs için irâd ediyoruz. Maamafih onlara bilginlerden başkası akıl erdiremez.

SuatYıldırım 29:43 – İşte bazı gerçekleri anlatmak için,Biz bu kabil temsiller getiriyoruz, ama bunları, ancak ibret almasını bilenler anlar.

İbni Kesir 29:43 İşte misaller. Biz, onları insanlara anlatıyoruz. Bilenlerden başkası bunları anlamaz.