Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The revelation of the Book is, without doubt, from the Lord Of The Creation.

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri Tercümesi (M. Bahattin Geçkil):
Bu kitabın vahyi yani indirilişi, onda şüphe yok, âlemleri yaratan Rabbindendir.

Elmalılı-orijinal 32:2. İndirilişi bu kitabın, şübhe yok bunda, rabbül'âlemîndendir

Elmalılı 32:2 - Kendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandır.

DiyanetMeali 32:2. Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir.

DiyanetVakfı 32:2. Bu Kitab'ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.

Ömer.N.Bilmen 32:2 Bu kitabın indirilişi, bunda şüphe yok ki, âlemlerin Rabbindendir.

SuatYıldırım 32:2 – Bu kitabın, âlemlerin Rabbi tarafından indirildiğinde hiçbir şüphe yoktur.

İbni Kesir 32:2 Şüphe götürmeyen kitabın indirilmesi alemlerin Rabbındandır.

Muhammed Esed 32:2 BU KİTAB'IN indirilişi, hiç şüphe yok ki âlemlerin Rabbindendir: