Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So will the believer ever be equal to the one who is lawless? They are not equal!

Elmalılı-orijinal 32:18. Öyle ya, mü'min olan fasık olan gibi olur mu? Onlar müsavi olmazlar

Elmalılı 32:18 - Öyle ya iman eden kimse, fâsık olan gibi olur mu? Onlar eşit olamazlar.

DiyanetMeali 32:18. İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar.

DiyanetVakfı 32:18. Öyle ya, mümin olan, yoldan çıkmış kimse gibi midir? Bunlar elbette bir olamazlar.

Ömer.N.Bilmen 32:18 Evet. Hiç mü'min olan kimse, fâsık olan kimse gibi midir? (Elbette ki müsavî olmazlar.)

SuatYıldırım 32:18 – Öyle ya, mümin olan, hiç fâsık gibi olur mu? Bunlar asla bir olamazlar. [45,21; 38,28; 59,20]

İbni Kesir 32:18 Mü'min olan kimse yoldan çıkmış kimse gibi midir? Bunlar hiç bir olmazlar.

Muhammed Esed 32:18 Zaten, [bu dünyada] iman etmiş olan kimse, yoldan çıkmış biriyle hiç mukayese edilebilir mi? Bunlar [elbette] bir olamazlar!