Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Remember Allah profusely.
Elmalılı-orijinal 33:41 Ey o bütün iyman edenler! Allahı çok anış anın
Elmalılı 33:41 - Ey iman edenler! Allah'ı çokça anın.
DiyanetMeali 33:41 Ey inananlar! Allah'ı çok anın.
DiyanetVakfı 33:41 Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin.
Ömer.N.Bilmen 33:41 Ey imân etmiş olanlar! Allah'ı çokça zikr ile zikrediniz.
SuatYıldırım 33:41-42 – Ey iman edenler! Allah’ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin. [30,17-18]
İbni Kesir 33:41 Ey iman edenler; Allah'ı çokça zikredin.