<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>KUR'AN, Ahzâb Suresi  (SURE 33) </title></HEAD><BODY bgcolor=#ffffff>
<A HREF="index.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=HOME SRC="home.gif"> <A HREF="033-042.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=PREVIOUS SRC="previous.gif"> <A HREF="033-044.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=NEXT SRC="next.gif"></a>

<center><a href="c33-43.rm"><IMG SRC="realplyr.gif">Okut</a></center>

<center><h3>KUR'AN: Ahzâb Suresi ; Sure 33, Ayet 43  </h3></center></a>
<P>
<center>
<IMG SRC="33-43.gif"></a><br>
<IMG SRC="a33-43.gif"></a>

<p> 
 </center>

<P>
 <P><b>Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:</B><br>
It is He Who sends blessings upon you *,
and so do His angels, so that He may bring you out from darkness into light;
and He is Most Merciful upon the Muslims. <i>(* Upon the companions of the
Holy Prophet)</i>. 



<P><HR><P>Elmalılı-orijinal 33:43 Odur ki o sizleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize feyz-u bereket indiriyor, ve mü'minlere rahîm bulunuyor
<P>Elmalılı 33:43 - Sizleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için melekleri ile birlikte üzerinize rahmet ve bereket indiren O'dur ve O, müminlere çok merhametlidir. 	
<P>DiyanetMeali 33:43  Karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size rahmet ve istiğfar eden Allah ve melekleridir. İnananlara merhamet eden O'dur.
<P>DiyanetVakfı 33:43  Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize rahmetini gönderen O'dur. Melekleri de size istiğfar eder. Allah, müminlere karşı çok merhametlidir. 		
<P>Ömer.N.Bilmen 33:43 O, o (Hâlık-ı kerîm)dir ki, sizi zulmetlerden nûra çıkarmak için size merhamet buyurur, melekleri de. Ve O, mü'minler için pek merhametli bulunmaktadır.
<P>SuatYıldırım 33:43 – O’dur ki sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için feyiz ve rahmet indirir, melaikesi de sizler için dua ederler. O, müminlere gerçekten pek merhametlidir. [2,151-152; 40,7-9]
<P>İbni Kesir 33:43	Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için rahmet etmekte olan O'dur. Melekleri de size dua ederler. Ve O, mü'minlere Rahim olandır.


<P></body></html>