<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>KUR'AN, Ahzâb Suresi  (SURE 33) </title></HEAD><BODY bgcolor=#ffffff>
<A HREF="index.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=HOME SRC="home.gif"> <A HREF="033-060.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=PREVIOUS SRC="previous.gif"> <A HREF="033-062.htm"><IMG ALIGN=BOTTOM ALT=NEXT SRC="next.gif"></a>

<center><a href="c33-61.rm"><IMG SRC="realplyr.gif">Okut</a></center>

<center><h3>KUR'AN: Ahzâb Suresi ; Sure 33, Ayet 61  </h3></center></a>
<P>
<center>
<IMG SRC="33-61.gif"></a><br>
<IMG SRC="a33-61.gif"></a>

<p> 
 </center>

<P>
<P><b>Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:</B><br>
Accursed - to be caught wherever found and to be slain thoroughly. 






<P><HR><P>Elmalılı-orijinal 33:61 Mel'un mel'un: nerede ele geçirilirlerse tutulurlar ve öldürülürler de öldürülürler
<P>Elmalılı 33:61 - Melun olarak nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve öldürülürler. 	
<P>DiyanetMeali 33:61   Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
<P>DiyanetVakfı 33:61   Hepsi de lânetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler. 		
<P>Ömer.N.Bilmen 33:61 Nerede bulunurlarsa mel'unlar olarak tutulurlar ve öldürülmekle öldürülürler.
<P>SuatYıldırım 33:60-61 – Münafıklar, kalplerinde bir hastalık (iman zayıflığı) bulunanlar ve şehirde müminlerin kusurlarını arayarak kötü haber yayanlar, bu hallerinden vazgeçmezlerse,Biz onlara karşı sana emir ve hakimiyet veririz de sonra orada ancak az bir zaman sana komşuluk edebilirler. Lânetlenirler, nerede rastlanırlarsa yakalanıp öldürülürler.
<P>İbni Kesir 33:61	La'netlenmişlerdir. Nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve hemen öldürülürler.

<P></body></html>