Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In which they will remain forever; in it they will find neither a protector nor any supporter.

Elmalılı-orijinal 33:65 Onda muhalled kalırlar ve ne bir veliy bulabilirler ne de bir nasîr

Elmalılı 33:65 - (Onlar) orada ebedî kalırlar ve ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardımcı.

DiyanetMeali 33:64-65 Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.

DiyanetVakfı 33:65 (Onlar) orada ebedî olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.

Ömer.N.Bilmen 33:65 Orada ebedîyyen kalmaları mukadderdir, ne bir dost ve ne de bir yardımcı bulamayacaklardır.

SuatYıldırım 33:65 – Onlar onun içinde devamlı kalacak ve kendilerini koruyan veya yardımcı olan kimse bulamayacaklardır.

İbni Kesir 33:65 Orada temelli kalırlar, ne bir dost ve ne de bir yardımcı bulamazlar.