Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The revelation of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.

Elmalılı-orijinal 39:1 İndirilişi bu kitabın Allahdan, o azîz, hakîm Allahdandır

Elmalılı 39:1 - Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.

DiyanetMeali 39:1 Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.

DiyanetVakfı 39:1 Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.

Ömer.N.Bilmen 39:1 (Bu) kitabın indirilişi, azîz, hakîm olan Allah'tandır.

SuatYıldırım 39:1 – Bu kitabın vahyolunup parça parça indirilmesi, azîz ve hakîm (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi) Allah tarafındandır. [26,192-195; 41,42]

İbni Kesir 39:1 Kitab'ın indirilmesi; Aziz, Hakim olan Allah katındandır.