Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.

Elmalılı-orijinal 39:34 Onlara rablarının ındinde ne dilerlerse var, o işte muhsinlerin cezası

Elmalılı 39:34 - Onlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır. İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdır.

DiyanetMeali 39:34 Onlara, Rablerinin katında diledikleri şeyler vardır, bu, iyilerin mükafatıdır.

DiyanetVakfı 39:34 Onlar için Rableri yanında diledikleri her şey vardır. İşte bu, iyilik edenlerin mükâfatıdır.

Ömer.N.Bilmen 39:34 Onlar için Rablerinin indinde diledikleri vardır. Bu ise muhsin olanların mükâfaatıdır.

SuatYıldırım 39:34 – Âhirette Rab’leri nezdinde onlara istedikleri her şey vardır. İşte iyiliği huy edinenlerin mükâfatı budur.

İbni Kesir 39:34 Rabbları katında diledikleri her şey, onlarındır. Bu, ihsan edenlerin mükafatıdır.