Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the believer said, "O my people! Follow me, I shall show you the way of righteousness."

Elmalılı-orijinal 40:38 O iyman eden zat ise: ey kavmım, dedi: Gelin ardımca size reşad yolunu göstereyim

Elmalılı 40:38 - O iman etmiş olan kimse dedi ki: "Ey kavmim! Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim."

DiyanetMeali 40:38 O inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim."

DiyanetVakfı 40:38 O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.

Ömer.N.Bilmen 40:38 İmân eden zât ise dedi ki: «Ey kavmim! Bana tâbi olunuz, sizi doğru yola götüreyim.»

SuatYıldırım 40:38 – İman eden zat şöyle devam etti: “Ey benim halkım, gelin bana uyun ki size doğru yolu göstereyim.”

İbni Kesir 40:38 İnanmış olan demişti ki: Ey kavmim; bana uyun, sizi doğru yola hidayet edeyim.