Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is Allah Who created the animals for you, in order for you to ride some of them, and some to eat.

Elmalılı-orijinal 40:79 Allah odur ki sizin için (en'amı) o yumuşak başlı hayvanları yarattı, onlardan binid edinesiniz diye, hem onlardan yersiniz

Elmalılı 40:79 - Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır.

DiyanetMeali 40:79 Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.

DiyanetVakfı 40:79 Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.

Ömer.N.Bilmen 40:79 Allah, o (Zât-ı Akdes)dir ki, sizin için dört ayaklı hayvanlar yarattı. Onlardan bir kısmına binesiniz ve onlardan yiyesiniz diye (onları vücuda getirdi).

SuatYıldırım 40:79 – Allah O Yüce Zattır ki, sizin binmeniz için hayvanlar yaratmıştır, hem onların bazılarının etlerini de yersiniz.

İbni Kesir 40:79 Allah O'dur ki; binek olarak kullanasınız ve yiyesiniz diye davarları sizin için yaratmıştır.